Agile Self-assessment Game in German

The German edition of the Agile Self-assessment Game and the DevOps expansion pack, translated by Dierk Söllner, have been published. Dierk also did a podcast with me about Agile Self-assessments.

Agile Self-assessment Game – Deutsche Ausgabe

Das Agile Self-Assessment hilft Teams und Organisationen dabei, ihre agile Arbeitsweise selbst zu überprüfen. Es besteht aus 52 Spielkarten, die Aussagen zu agilen Praktiken enthalten. Das DevOps Erweiterungsset besteht aus 26 Karten mit DevOps Prinzipien und Praktiken.

Das Spiel unterstützt Teams dabei, sich Gedanken über ihre Arbeitsweise zu machen und gemeinsam die nächsten Entwicklungsschritte abzuleiten. Spielerisch entdecken die Teilnehmer, wie agil sie sind. Als Ergebnis können sie Aktivitäten ableiten, die den eigenen Reifegrad steigert und sie damit den Kunden und Stakeholdern mehr Nutzen und Wert liefern können.

Agile Coachs können das Kartenset im Rahmen von agilen Transformationsprojekten nutzen.

Thank you Dierk for translating the Agile and DevOps cards to German!

DevOpsDE Podcast: Agile Self-assessment

Dierk and I did a podcast where we discussed several cards from the Agile Self-assessment Game and explored cultural differences between teams:

In dieser Folge habe ich den weltweit tätigen Agile Coach Ben Linders zu Gast. Er hat ein Self Assessment Kartenset als Unterstützung für Retrospektiven entwickelt. Ich habe die deutsche Übersetzung erstellt, inklusive der DevOps Erweiterung, so dass wir über einige Aussagen der Karten ein interessantes Gespräch (in Englisch) führen konnten:

Dieser Podcast ist der zweite in Englisch. Er ist aufgrund der weltweiten Erfahrung von Ben Linders als agiler Coach insbesondere im Vergleich der Kulturen und regionalen Unterschiede interessant.

Listen to the podcast on DevOpsDE: Folge #16: Agile Self Assessment.