Agile Self-Assessment Game – Spanish edition

Description

This is the Spanish edition of the Agile Self-Assessment Game. For English, see Agile Self-Assessment Game (English edition).

Juego de cartas Autoevaluación Ágil

El juego Autoevaluación Ágil se puede utilizar por equipos y organizaciones para autoevaluar su agilidad. Consiste en 52 cartas con declaraciones sobre la aplicación de prácticas ágiles.

El juego permite a los equipos reflexionar sobre su forma de trabajar y acordar los próximos pasos para su viaje Ágil. Con este juego, pueden descubrir cómo de ágiles son y qué pueden hacer para aumentar su agilidad para ofrecer más valor a sus clientes e interesados.

Los agile coaches utilizan autoevaluaciones en transformaciones ágiles para guiar a los equipos y ayudarlos a aprender sobre agilidad para que encuentren su camino.

The Agile Self-assessment Game helps teams to discover how agile they are and what you can do to increase their agility.  It’s a PDF with images for 52 cards with statements and playing instructions that can be used by teams and organizations to self-assess their agility. The game can be played by teams to reflect on their own team interworking and agree upon the next steps for their agile journey.

Self-assessing your agility

There are no best practices, only good practices in context. When you’re on an agile journey you will need to adjust along the way and decide which practices you want to apply, improve, or abandon. The Agile Self-assessment Game helps you to do this, and more.

Teams can do agile self-assessments during their retrospective or at any time when they want to find out how they are doing and look for ways to improve. Organizations use the overall results from team assessments to decide where to invest in their agile transformation and decide what the next steps will be.

The game was translated to Spanish by Ángel Águeda Barrero, CEO de EvergreenPM.com.

This game belongs to the Agile Self-assessment Game which is listed on the Agile Self-assessment tools and checklists page.

Get in touch with me If you’re interested in playing the game. If you want to get started, then you can download the cards and start playing (non-commercial use only).

Feel free to contact me anytime if you have a question, at Twitter @BenLinders, or via email [email protected]. I’ll be more than happy to help you.

Releases

• 1.0: First release – translated from English (V2.3)